1
00:00:01,545 --> 00:00:03,296
[Kulaklıklarda "Rüya" çalıyor]
2
00:00:11,137 --> 00:00:12,806
[kapıyı çalıyor]
3
00:00:12,806 --> 00:00:13,890
Evet?
4
00:00:18,228 --> 00:00:20,105
Kyle, seninle biraz konuşabilir miyiz?
5
00:00:21,731 --> 00:00:23,483
Annen de burada benimle.
6
00:00:23,483 --> 00:00:24,651
Merhaba tatlım.
7
00:00:28,989 --> 00:00:29,990
[Rusty keskin bir şekilde nefes verir]
8
00:00:33,034 --> 00:00:34,035
Şey...
9
00:00:38,039 --> 00:00:40,750
[titrek nefes alır]
Kyle, orada bisikletinin bir resmi var
10
00:00:40,750 --> 00:00:44,296
Carolyn'in evinde
18 Mayıs gecesi.
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,047
Neden oradaydın?
12
00:00:48,383 --> 00:00:50,051
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
13
00:00:53,972 --> 00:00:55,140
[Barbara] Tatlım...
14
00:00:56,808 --> 00:00:59,978
Ben değildim. Az önce geçiyordum herhalde.
Ben bu kadar...
15
00:00:59,978 --> 00:01:02,689
-[Barbara] Bebeğim.
- Tamam aşkım. Kyle, bir fotoğraf vardı...
16
00:01:02,689 --> 00:01:06,026
Sizden Carolyn Polhemus'un evinde
18 Mayıs gecesi.
17
00:01:06,026 --> 00:01:07,277
Neden oradaydın?
18
00:01:08,904 --> 00:01:11,823
Tatlım, elimizde bu görüntüler var
polisten,
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,201
yani onların da bu kanıtı var.
20
00:01:15,869 --> 00:01:17,954
Dürüst olmalısın. Artık önemli.
21
00:01:17,954 --> 00:01:22,959
Aman Tanrım. Tanrı aşkına, Kyle.
neden oradaydın?
22
00:01:26,254 --> 00:01:28,381
sanırım istedim
orayı anlayın.
23
00:01:31,551 --> 00:01:32,969
[Paslı] Ne?
24
00:01:33,595 --> 00:01:34,888
[Kyle] Nereye gidiyordun?
25
00:01:34,888 --> 00:01:37,265
Yani, bunu biliyordun
baban ve Carolyn?
26
00:01:37,265 --> 00:01:39,142
İkinizin bu konuda kavga ettiğini duydum.
27
00:01:39,142 --> 00:01:41,311
(Barbara iç çeker) Tamam.
28
00:01:41,311 --> 00:01:43,897
Kız kardeşin biliyor mu? Jaden mı...
O... O biliyor mu?
29
00:01:45,106 --> 00:01:47,150
Ona söylemedim. Bilmiyorum.
30
00:01:47,150 --> 00:01:49,236
[Rusty] Ne zaman yaptın?
ilk önce bunu öğren?
31
00:01:49,236 --> 00:01:50,403
[Kyle] Bunun bir önemi var mı?
32
00:01:50,403 --> 00:01:51,988
Peki sana sormazdım
eğer önemli olmasaydı.
33
00:01:53,531 --> 00:01:54,991
Hatırlamıyorum.
34
00:01:55,700 --> 00:01:57,118
Birkaç ay önce belki.
35
00:01:57,118 --> 00:02:02,582
Tamam, açık söyleyeyim, oraya gittin
neye benzediğini görmek için.
36
00:02:03,625 --> 00:02:06,378
Google'ı nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz,
böylece onun bir resmini bulabilirsin,
37
00:02:06,378 --> 00:02:09,631
ama sen onun nerede yaşadığını görmek istedin.
38
00:02:11,049 --> 00:02:12,968
- Onun evini mi gözetliyordun?
- Paslı.
39
00:02:12,968 --> 00:02:15,136
[Rusty] Sen orada mıydın?
Evini mi gözetliyorsun, Kyle?
40
00:02:15,136 --> 00:02:19,599
Ben... ben sadece mantığını anlamıyorum
oraya neden gittiğinin arkasında.
41
00:02:19,599 --> 00:02:21,810
Belki de yapmaya çalışıyordum
nedenini anla.
42
00:02:28,400 --> 00:02:30,610
- Bu konuyu annemle konuşmak istiyorum.
- HAYIR! Ben senin babanım...
43
00:02:30,610 --> 00:02:32,279
- Paslı.
- ...ve sen cevap vereceksin...
44
00:02:32,279 --> 00:02:33,738
Rusty, lütfen.
45
00:02:34,364 --> 00:02:35,448
Sorun değil.
46
00:02:35,448 --> 00:02:37,534
[yoğun nefes alıyor] Güzel.
47
00:02:38,451 --> 00:02:40,537
[kapı açılır, kapanır]
48
00:03:04,519 --> 00:03:06,938
[Carolyn] Bunny Davis bir kızdı.
49
00:03:08,106 --> 00:03:13,987
Bunny Davis bir kız kardeşti.
bir arkadaş, kuzen.
50
00:03:16,072 --> 00:03:18,283
Bunny Davis 26 yaşındaydı
51
00:03:18,867 --> 00:03:23,705
kendini yalnız bulduğunda
pis bir motel odasında bir canavarla birlikte,
52
00:03:24,289 --> 00:03:26,875
ve o dua ediyor... yalvarıyor...
53
00:03:26,875 --> 00:03:30,045
bu böyle bir adam
onun gitmesine kim izin verecek?
54
00:03:31,755 --> 00:03:33,465
(dili tıklar) Ama hayır.
55
00:03:33,465 --> 00:03:38,011
Bu adam, Liam Reynolds,
56
00:03:39,012 --> 00:03:42,515
bunu yapan insan öyle bir insan ki...
57
00:03:46,019 --> 00:03:47,395
ve bu...
58
00:03:49,940 --> 00:03:51,358
ve bu.
59
00:04:01,618 --> 00:04:02,744
Ne düşünüyorsun?
60
00:04:04,746 --> 00:04:06,373
Bence harikasın Carolyn.
61
00:04:32,899 --> 00:04:35,652
- [nesneler takırdıyor]
- Bu şey tam bir karmaşa. [iç çeker]
62
00:04:39,990 --> 00:04:41,074
Merhaba.
63
00:04:42,325 --> 00:04:44,828
Hey. Ön sundurmanın ışığı söndü.
64
00:04:44,828 --> 00:04:49,040
Yani, o sürdü...
...birkaç kez evinin önünden geçti,
65
00:04:49,624 --> 00:04:52,002
ve bir keresinde senin içeri girdiğini gördü.
66
00:04:56,381 --> 00:04:59,134
Açıkçası onu almamız gerekiyor.
en kısa sürede tedaviye başlayın.
67
00:04:59,134 --> 00:05:00,218
Neden?
68
00:05:00,218 --> 00:05:02,429
Rusty, bunu yanında taşıyor
aylardır.
69
00:05:02,429 --> 00:05:05,015
Etkisi hakkında hiçbir fikrimiz yok.
70
00:05:05,015 --> 00:05:07,976
Tamam elbette ama sen ve ben onunla konuşabiliriz.
bu konuda birlikte.
71
00:05:07,976 --> 00:05:08,894
Ah, doğru.
72
00:05:08,894 --> 00:05:11,104
- Az önce onunla konuştuğun gibi mi?
- Buna ihtiyacımız yok...
73
00:05:11,104 --> 00:05:12,564
[Rusty] Bu ne anlama geliyor?
74
00:05:12,564 --> 00:05:14,107
Çocuğu sorguya çektin.
75
00:05:14,107 --> 00:05:15,525
[Rusty] Onu sorguya mı çektim?
76
00:05:15,525 --> 00:05:16,776
Evet.
77
00:05:16,776 --> 00:05:19,029
Ben... ben...
Ona sorular soruyordum.
78
00:05:19,029 --> 00:05:22,741
- "Neden onun evini gözetliyordun?"
- Oradaydı tabii ki soruyordum.
79
00:05:22,741 --> 00:05:24,659
Bir savcı gibi soruyorsun Rusty.
80
00:05:24,659 --> 00:05:26,703
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- 15 yaşında!
81
00:05:28,163 --> 00:05:30,540
- Senin sorunun ne?
- Ne?
82
00:05:32,417 --> 00:05:35,337
- Buna sen sebep oldun, Rusty. Sen yaptın.
- Elbette. Benim.
83
00:05:35,337 --> 00:05:38,131
Evet, ben baş belasıyım.
84
00:05:38,131 --> 00:05:39,591
- [alay ediyor]
- Ama bil bakalım ne oldu?
85
00:05:39,591 --> 00:05:41,301
Bunda sizin de rolünüz oldu.
86
00:05:41,301 --> 00:05:45,847
Ve bir noktada,
biraz sorumluluk alman lazım.
87
00:05:45,847 --> 00:05:48,058
Bunu artık yapamam. Bitirdim.
88
00:05:48,808 --> 00:05:50,268
- [Rusty] Ben sadece...
- Bitti!
89
00:06:04,950 --> 00:06:06,993
(sert bir şekilde nefes alır) Tıbbi görüşüme göre,
90
00:06:06,993 --> 00:06:09,371
ölüm nedeni
kranial künt kuvvet travmasıydı.
91
00:06:10,664 --> 00:06:13,124
Yani hakime zaten söylendi.
sen bir uzmansın,
92
00:06:13,124 --> 00:06:14,251
yani hak kazanmanıza gerek yok.
93
00:06:14,251 --> 00:06:15,710
"Bence" demeye gerek yok.
94
00:06:15,710 --> 00:06:17,170
- Dik oturabilirsin.
- Tamam aşkım.
95
00:06:17,170 --> 00:06:18,922
- Dik otur.
- Yapmana gerek yok...
96
00:06:18,922 --> 00:06:21,550
- Bana nasıl yapacağımı söyleme... Ah.
- Jüriye vereceksin
97
00:06:21,550 --> 00:06:24,719
- bulguların, değil mi? Uzmanlığınız.
- [alay eder] Yapma... Sadece... Tamam, ben...
98
00:06:24,719 --> 00:06:27,055
- Vay.
- Ve bunu kendin hakkında yapmayacaksın.
99
00:06:27,055 --> 00:06:29,391
Ne... Hayır. Yapma...
Bunu yapma. Bunu yapma.
100
00:06:29,391 --> 00:06:31,184
Bilirsin,
Bu saçma egzersizi senin için yapıyorum.
101
00:06:31,184 --> 00:06:33,311
- sabah beni uyandırdığını...
- Bunu takdir ediyorum.
102
00:06:33,311 --> 00:06:35,981
Ben... ben bir tıp doktoruyum.
Bana saygı duyacaksın.
103
00:06:35,981 --> 00:06:38,358
- [Tommy] Bir doktor olarak sana saygı duyuyorum.
- [boğazını temizler]
104
00:06:38,358 --> 00:06:41,820
Ancak tanık olarak
yatağa sıçtığın biliniyor.
105
00:06:41,820 --> 00:06:43,947
[kıkırdar] Seni kahrolası pislik.
106
00:06:43,947 --> 00:06:45,198
[Tommy] Unut gitsin.
107
00:06:45,907 --> 00:06:49,202
[Kumagai] Beni uyandırdığın şey bu
yataktan mı çıktın? [gülüyor]
108
00:06:51,162 --> 00:06:53,540
O dosyayı sana ulaştıracağım
bu arada, pislik.
109
00:06:56,543 --> 00:06:59,838
[muhabir 1] Bu vakanın ayrıntıları
yeleğe yakın tutuluyor.
110
00:06:59,838 --> 00:07:01,423
[muhabir 2]
Tek bir sızıntı bile olmadı.
111
00:07:01,423 --> 00:07:03,592
[muhabir 1] Yani,
bu durum ne kadar güçlü olabilir?
112
00:07:03,592 --> 00:07:04,676
Cinayet silahları bile yok.
113
00:07:04,676 --> 00:07:06,845
[muhabir 2] Evet, göremiyorum
çıtayı nasıl temizlediler
114
00:07:06,845 --> 00:07:08,179
şüphe gölgesinin ötesine geçmek.
115
00:07:08,179 --> 00:07:10,390
[muhabir 1] İnanması zor
bu davaya bile gidecek.
116
00:07:10,390 --> 00:07:13,435
[muhabir 2] Biliyorsunuz eski meslektaşlarım
şimdi birbirimizin boğazındayız...
117
00:07:13,435 --> 00:07:15,270
[muhabir 3] Sabich'in iki çocuğu var...
118
00:07:15,270 --> 00:07:16,855
- [Raymond] Ama Kyle oradaydı.
- [Paslı] Hayır.
119
00:07:16,855 --> 00:07:19,107
O sadece... Dediğim gibi yanımdan geçip gitti.
120
00:07:19,107 --> 00:07:22,402
Sadece... sadece birkaç kez. [iç çeker]
121
00:07:22,402 --> 00:07:24,696
- Onu öldürmediğinden emin miyiz?
- Biliyor musun, komik değilsin.
122
00:07:24,696 --> 00:07:26,156
Bu hiç de komik değil.
123
00:07:26,156 --> 00:07:27,908
Olmaya niyetim yoktu.
124
00:07:29,659 --> 00:07:33,538
Michael Caldwell, Carolyn'in evinde
cinayet gecesi.
125
00:07:33,538 --> 00:07:36,374
Kyle'ın birkaç hafta önceki görüntüleri orada mı?
126
00:07:36,374 --> 00:07:37,584
İsa aşkına.
127
00:07:38,710 --> 00:07:40,212
Bunu düşünmem gerekecek.
128
00:07:40,712 --> 00:07:42,047
(Paslı inliyor) Bende yok.
129
00:07:43,757 --> 00:07:45,967
- Kahretsin...
- Başka bir şey mi var?
130
00:07:45,967 --> 00:07:48,720
Dün gece hiç uyuyamadım.
tamam mı Ray?
131
00:07:49,679 --> 00:07:50,889
Bu mu?
132
00:07:53,308 --> 00:07:54,559
Nedir?
133
00:07:55,769 --> 00:07:59,481
[kekeleyerek] Barbara ve ben bu işe giriştik,
biliyorsun ve işinin bittiğini söyledi.
134
00:07:59,481 --> 00:08:02,692
"Seni bırakacağım" gibi "bitti" mi?
135
00:08:03,735 --> 00:08:07,364
Hadi. Eğer seni terk edecek olsaydı,
bunu zaten yapardı.
136
00:08:07,364 --> 00:08:09,574
- Şu anda buna ihtiyacım yok.
- Neyi bekliyor olabilir ki?
137
00:08:09,574 --> 00:08:11,201
İyi bir bahane mi?
138
00:08:15,455 --> 00:08:17,123
- Ona ihanet ettin.
- [iç çeker]
139
00:08:17,123 --> 00:08:18,833
[Raymond] Çocuklarınıza ihanet ettiniz.
140
00:08:18,833 --> 00:08:21,086
Aslında Barbara'yı tanıyorum,
141
00:08:21,086 --> 00:08:24,464
çocukların ihaneti
iki suçtan daha derin olanıdır.
142
00:08:24,464 --> 00:08:27,884
Ray, bu sadece... karmaşık.
143
00:08:27,884 --> 00:08:29,970
- Evet. Söyle bana. Hadi.
- Bu... Bu...
144
00:08:29,970 --> 00:08:33,014
Depresyon, kompulsiyon, narsisizm.
145
00:08:33,014 --> 00:08:34,265
Bunlardan herhangi birini alacağım.
146
00:08:34,265 --> 00:08:36,976
Seni bir doktora gönderelim
ve lanet bir teşhis koy. [kekelemeler]
147
00:08:37,936 --> 00:08:40,563
Ama benim korkum
"domuz" olarak geri dönecek.
148
00:08:41,063 --> 00:08:42,065
[alay ediyor]
149
00:08:43,108 --> 00:08:45,277
Sikin Carolyn için sertleşti.
onu siktin,
150
00:08:45,277 --> 00:08:47,070
ve şimdi bu konuda daha az kötü hissetmek istiyorsun.
151
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
[kekeleyerek] Erkeklerin yaptığı budur
Kim hile yapar, Rusty.
152
00:08:50,824 --> 00:08:54,661
Pastalarını alıp yemek istiyorlar
ve sonra bunu karmaşıklığa bağlarız.
153
00:08:55,370 --> 00:08:57,747
Jüri bunu oldukça basit bulacak.
154
00:08:58,623 --> 00:09:01,167
Artı tarafta,
aynı zamanda bunu orijinal bulmayacaklar.
155
00:09:02,627 --> 00:09:04,337
Bu onların vicdanını sarsmaz.
156
00:09:05,255 --> 00:09:08,341
Ama değeri ne olursa olsun, beni şok etti.
157
00:09:09,426 --> 00:09:12,053
Bu Lorraine'i şok etti.
ve eminim bu Barbara'yı şok etmiştir.
158
00:09:14,389 --> 00:09:15,807
Ama o hala seninle.
159
00:09:16,850 --> 00:09:18,935
Bu bana dayanmak istediğini söylüyor.
160
00:09:22,188 --> 00:09:23,815
Biliyor musun? Bir saniye bekle.
161
00:09:24,733 --> 00:09:25,817
Biliyor musun? Ben...
162
00:09:25,817 --> 00:09:28,111
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
sorumluluk almadığımı,
163
00:09:29,029 --> 00:09:33,742
utanmadığımı,
ve suçluluk duygusuna kapılmadığımı mı?
164
00:09:35,911 --> 00:09:36,745
Siktir git.
165
00:09:39,623 --> 00:09:46,004
Biliyor musun, 40 yıldır gördüm
Bu işte çok fazla suçluluk ve utanç var.
166
00:09:46,588 --> 00:09:48,673
Utanç öyle bir şey ki
kendi başına giydiğin.
167
00:09:48,673 --> 00:09:51,092
Bencildir, ben merkezlidir.
168
00:09:51,718 --> 00:09:56,014
Suçluluk daha çok sahiplenmek ve hissetmekle ilgilidir
başkalarına neden olduğunuz acı.
169
00:09:57,098 --> 00:09:58,725
Utandığından şüphem yok.
170
00:10:14,032 --> 00:10:15,242
[Eugenia] Tommy...
171
00:10:16,326 --> 00:10:18,745
Tommy, neden tanık listesindeyim?
172
00:10:18,745 --> 00:10:20,038
Çünkü sanırım bilgin var
173
00:10:20,038 --> 00:10:22,415
ilişki hakkında
Carolyn ve Rusty arasında.
174
00:10:23,333 --> 00:10:26,545
[Eugenia] Hiçbir bilgim yok
O gece olanlar hakkında.
175
00:10:27,796 --> 00:10:31,216
Ama biraz bilginiz olabilir
diğer gecelerde olanlar hakkında.
176
00:10:32,634 --> 00:10:33,510
Sağ?
177
00:10:35,011 --> 00:10:39,182
Bana öyle geliyor ki bu bir şey
bunun aslında İK'ya bildirilmesi gerekiyordu,
178
00:10:39,182 --> 00:10:42,602
belki de sadece güreşiyorsundur
burada kendi suçluluğunuz var.
179
00:10:42,602 --> 00:10:45,730
Vay, sen gerçekten sefil bir pisliksin
değil mi?
180
00:10:45,730 --> 00:10:46,940
Dinle beni.
181
00:10:46,940 --> 00:10:51,194
Bunu Carolyn için yapıyoruz, tamam mı?
Sadece bir düşün. Onun için.
182
00:10:55,949 --> 00:10:57,033
Merhaba beyler.
183
00:10:58,243 --> 00:10:59,369
Geldiğiniz için teşekkürler.
184
00:10:59,953 --> 00:11:01,746
Nasılsın? Sana bir şey aldın mı?
185
00:11:02,330 --> 00:11:03,331
İyi misin?
186
00:11:03,331 --> 00:11:06,835
Ben...
Bütün bunlardan pek rahat değilim.
187
00:11:06,835 --> 00:11:08,420
Tamamen anlıyorum. Bu çok kötü.
188
00:11:09,170 --> 00:11:11,464
Ama biz bu vakayı oluştururken
Bay Sabich'e karşı,
189
00:11:11,464 --> 00:11:13,592
her ayrıntı son derece önemli hale gelir,
190
00:11:13,592 --> 00:11:15,844
ve savunma sana gelecek
tüm bu sorularla.
191
00:11:15,844 --> 00:11:18,138
Ve sadece emin olmak istiyorum
her şeyin tam olarak doğru olduğunu.
192
00:11:18,972 --> 00:11:20,640
Yanımızda bir avukat bulundurmamız gerekmez mi?
193
00:11:21,933 --> 00:11:23,143
Bu tamamen sana kalmış
194
00:11:23,143 --> 00:11:26,021
ama sadece bilgiyi onaylıyorum
bunu zaten tartıştık.
195
00:11:28,940 --> 00:11:30,525
Bu Bay Sabich'in çektiğiniz bir fotoğrafı.
196
00:11:30,525 --> 00:11:32,402
annenin evine girmek
öldürüldüğü gece.
197
00:11:32,402 --> 00:11:35,322
16 Haziran 21:49. Bu doğru mu?
198
00:11:35,322 --> 00:11:36,406
Evet.
199
00:11:36,406 --> 00:11:38,366
Ve tüm bu diğer fotoğraflar
aynı gece mi katıldın?
200
00:11:38,366 --> 00:11:39,284
Evet.
201
00:11:39,284 --> 00:11:43,121
Neden fotoğraf çekmedin?
evden çıkması mı?
202
00:11:43,121 --> 00:11:44,456
O içeri girdikten sonra çıktım.
203
00:11:46,166 --> 00:11:47,167
Neden oradaydın?
204
00:11:48,585 --> 00:11:49,920
Bazen sadece giderdim.
205
00:11:52,547 --> 00:11:53,548
Neden?
206
00:11:54,049 --> 00:11:55,467
O... Bunu zaten cevapladı.
207
00:11:55,467 --> 00:12:00,555
Tamam aşkım. Bu... Biz... Bu... Bu... Bu
durumu düzeltmemiz bizim için son derece önemli,
208
00:12:00,555 --> 00:12:03,433
çünkü soracaklar
aynı sorular, tamam mı? Savunma.
209
00:12:04,434 --> 00:12:05,727
Çünkü o benim annemdi.
210
00:12:05,727 --> 00:12:08,146
Bazen eve bakmaya giderdim.
211
00:12:08,897 --> 00:12:11,107
Hiç başka birini gördün mü
eve girmek mi?
212
00:12:11,983 --> 00:12:13,401
O gece orada olan tek kişi oydu.
213
00:12:14,778 --> 00:12:18,156
Bay Sabich nasıl görünüyordu?
eve girdiğinde mi?
214
00:12:18,156 --> 00:12:19,616
Onun tavrı neydi?
215
00:12:21,451 --> 00:12:22,494
Bilmiyorum.
216
00:12:22,494 --> 00:12:26,831
Ve bu toplantı sırasında
onunla birlikteyken nasıl görünüyordu?
217
00:12:27,666 --> 00:12:31,419
Bu toplantı sırasında şunu söylediniz:
onu anneni öldürmekle suçladın.
218
00:12:31,419 --> 00:12:32,504
Bu doğru mu?
219
00:12:32,504 --> 00:12:35,715
Yani inkar etti ama yalan söylüyordu.
220
00:12:35,715 --> 00:12:38,468
Bunu neden söylüyorsun? Bunu nasıl biliyorsun?
221
00:12:39,261 --> 00:12:41,012
Bunu gözlerinde görebiliyordum.
222
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
Mm-hmm.
223
00:12:43,390 --> 00:12:47,352
Ayrıca bir keresinde bana şöyle demişti:
ondan korkmaya başlamıştı.
224
00:12:48,270 --> 00:12:50,897
Ama yapmadığını sanıyordum... Ne zaman yaptın?
annenle iletişimin var mı?
225
00:12:50,897 --> 00:12:55,110
Onu öğle yemeğinde benimle buluşmaya ikna etmiştim.
226
00:12:55,694 --> 00:12:57,946
Stresli görünüyordu,
227
00:12:57,946 --> 00:13:00,782
ve sinirlendim
çünkü onun ben olduğumu sanıyordum.
228
00:13:00,782 --> 00:13:02,701
Sonra ona sorunun ne olduğunu sordum.
229
00:13:02,701 --> 00:13:08,498
ve işte bir adamın olduğunu söyledi
bu onu korkutmaya başlıyor.
230
00:13:10,625 --> 00:13:12,627
- Bu adamın kim olduğunu söyledi mi?
- Hayır.
231
00:13:13,628 --> 00:13:16,715
Onunla ilgili davaları olduğunu söyledi.
232
00:13:18,008 --> 00:13:19,801
bu yüzden onu sarsamadı.
233
00:13:33,815 --> 00:13:35,358
- Hey.
- MERHABA.
234
00:13:36,026 --> 00:13:37,110
Sana ne alabilirim?
235
00:13:39,279 --> 00:13:42,282
Ah. Sanırım...
236
00:13:42,282 --> 00:13:45,911
Belvedere martini.
Zeytin yok, meyve suyu yok.
237
00:13:46,620 --> 00:13:47,621
[kıkırdar]
238
00:13:48,496 --> 00:13:50,123
- Merhaba.
- MERHABA.
239
00:13:53,209 --> 00:13:55,086
Bütün hafta senden bahsettim.
240
00:13:57,088 --> 00:13:59,049
Hayır, bu...
kulağa öyle gelmiyor.
241
00:13:59,049 --> 00:14:00,634
Tamam.
242
00:14:00,634 --> 00:14:02,010
Vardiya içkisi mi, Clif?
243
00:14:02,010 --> 00:14:04,471
Değildim ama şimdi yapacağım.
244
00:14:06,514 --> 00:14:09,059
Bu barmenin elleri bende.
245
00:14:09,059 --> 00:14:11,019
Her zaman berbat durumda.
246
00:14:13,480 --> 00:14:14,648
Drama nasıl?
247
00:14:15,649 --> 00:14:18,526
- Aynı eski.
- Evet? Bahse girerim. Size katılmamın sakıncası var mı?
248
00:14:19,945 --> 00:14:21,696
- Tabii, evet.
- Evet?
249
00:14:23,365 --> 00:14:24,699
Clifton.
250
00:14:26,117 --> 00:14:27,953
-Barbara.
-Barbara.
251
00:14:27,953 --> 00:14:29,663
Seninle resmen tanıştığıma memnun oldum.
252
00:14:30,413 --> 00:14:31,414
[kokluyor]
253
00:14:32,123 --> 00:14:33,708
Bu şey nedir, o krem mi?
254
00:14:33,708 --> 00:14:37,170
- Evet. Bu şeyler. Jeanine başarıyor.
- Ah.
255
00:14:37,170 --> 00:14:39,714
Evet, otla karıştırılmış kakao yağı.
256
00:14:39,714 --> 00:14:41,424
- Ah.
- Parmaklarınızı ağzınıza sokmayın.
257
00:14:41,424 --> 00:14:42,801
- Çok yükseleceksin.
- Tamam aşkım.
258
00:14:42,801 --> 00:14:46,221
- [kıkırdar] Haber verdiğiniz için teşekkür ederim.
- Elbette. Aslında.
259
00:14:47,931 --> 00:14:49,391
Bu çok cömert. Teşekkür ederim.
260
00:14:49,391 --> 00:14:52,978
Bana dövmelerinden bahset.
261
00:14:52,978 --> 00:14:57,107
Bunun çok klişe olduğunu fark ederek soruyorum
birinin dövmeleri hakkında soru sormak.
262
00:14:57,107 --> 00:14:59,192
Evet. Anladım.
263
00:14:59,192 --> 00:15:02,529
Bu. Ben de biraz sanatçıyım.
264
00:15:03,029 --> 00:15:07,242
Esas olarak projeksiyon sanatı, ama ben tasarladım
bu benim gençlik aptallığım sırasında.
265
00:15:07,242 --> 00:15:09,744
- Bu Yijing.
- Ah.
266
00:15:09,744 --> 00:15:10,954
Sen... Bunu biliyor musun?
267
00:15:12,330 --> 00:15:14,874
- Hımm. John Cage'i biliyorum...
- Mm-hmm.
268
00:15:14,874 --> 00:15:18,795
...Brian Eno ve rastgele
şeylerin yaratıcı işleyişi.
269
00:15:18,795 --> 00:15:21,047
Sağ. [kıkırdar]
270
00:15:22,674 --> 00:15:25,760
ben de çok tanıdık
gençlik aptallığıyla.
271
00:15:29,556 --> 00:15:30,891
- Şerefe.
- Şerefe.
272
00:15:33,810 --> 00:15:34,936
[telefon titriyor]
273
00:15:39,858 --> 00:15:40,901
Rigo.
274
00:15:40,901 --> 00:15:42,068
[Rigo] Bil bakalım ne buldum.
275
00:15:43,153 --> 00:15:45,739
İkinci örnekte bir başarı
Bunny Davis davasında.
276
00:15:45,739 --> 00:15:48,074
Ne? Bunu nasıl yaptın?
277
00:15:48,074 --> 00:15:50,243
Hiçbir eşleşme bulamadım
tüm sistemde.
278
00:15:50,243 --> 00:15:53,538
Evet. Bu aptal DNA'sını verdi
Ancestry.com'a.
279
00:15:53,538 --> 00:15:54,664
Brian Ratzer.
280
00:15:55,624 --> 00:15:58,418
[Paslı] Ratzer. Adres?
281
00:16:04,382 --> 00:16:06,009
Onun hakkında bir şey biliyor muyuz?
282
00:16:06,009 --> 00:16:10,222
[Rigo] Gitmesi dışında pek değil
cinayet mahallinde sperm örneği
283
00:16:10,222 --> 00:16:11,681
ölü bir fahişeyi içeriyor.
284
00:16:12,891 --> 00:16:15,602
Bak, bunu yaptığın için teşekkür ederim.
285
00:16:15,602 --> 00:16:17,437
kıçını kaldırdığını biliyorum
hattan çıktı.
286
00:16:17,938 --> 00:16:20,232
Bunu senin için yapmıyorum.
Bunu Carolyn için yapıyorum.
287
00:16:20,232 --> 00:16:22,525
Rusty, sakinleşmene ihtiyacım olacak
orada, tamam mı?
288
00:16:23,026 --> 00:16:24,069
Hiçbir şey söyleme.
289
00:16:31,409 --> 00:16:32,702
[kapıyı çalıyor]
290
00:16:33,828 --> 00:16:35,580
[kapı açılır]
291
00:16:35,580 --> 00:16:36,998
- Merhaba hanımefendi.
- MERHABA.
292
00:16:36,998 --> 00:16:39,292
[Rigo] Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
CPD'yle birlikteyiz.
293
00:16:39,292 --> 00:16:42,045
Brian Ratzer'ı arıyoruz.
Evde mi?
294
00:16:42,629 --> 00:16:44,214
[kekeliyor] Uh, tatlım!
295
00:16:44,214 --> 00:16:47,050
Bodrumda.
296
00:16:47,551 --> 00:16:49,970
İçeri gelmek ister misin?
ve onu almaya gideceğim?
297
00:16:49,970 --> 00:16:51,054
[Rigo] Elbette.
298
00:16:52,389 --> 00:16:53,390
Tatlım.
299
00:17:00,480 --> 00:17:01,648
- Tatlım?
- [elektrikli aletin sesi]
300
00:17:01,648 --> 00:17:04,191
- [Brian] Evet.
- Polis burada.
301
00:17:05,443 --> 00:17:07,112
Lütfen oturun. Hemen kalkacaktır.
302
00:17:07,112 --> 00:17:08,988
-[Rigo] Harika. Teşekkürler.
- [karısı] Kahve?
303
00:17:08,988 --> 00:17:10,073
Elbette.
304
00:17:11,949 --> 00:17:13,493
[boğazını temizler]
305
00:17:16,912 --> 00:17:19,040
[bebek telaşlanıyor]
306
00:17:27,632 --> 00:17:28,758
Selam.
307
00:17:29,467 --> 00:17:31,386
-[Rigo] Merhaba.
- Sizin için ne yapabilirim?
308
00:17:31,928 --> 00:17:34,931
Bazı olayları araştırıyoruz
bu bölgede yaşananlar,
309
00:17:34,931 --> 00:17:36,892
16 Haziran 2019.
310
00:17:37,767 --> 00:17:39,686
gecesi. Sadece anket yapıyoruz.
311
00:17:40,520 --> 00:17:42,314
Hangi olayı araştırıyorsunuz?
312
00:17:42,314 --> 00:17:43,899
Bazı izinsiz girişler.
313
00:17:43,899 --> 00:17:47,277
Bu sokakta değil.
Birkaç mil doğuda, Robertson'da.
314
00:17:47,277 --> 00:17:49,821
Bir perşembe gecesiydi.
Geçmişi düşünmenin biraz zaman aldığını biliyorum ama...
315
00:17:49,821 --> 00:17:53,491
Geçmişi düşünmeme gerek yok.
Sokağı bilmiyorum.
316
00:17:53,491 --> 00:17:57,454
Gece olduysa
um... ben-ben geceleri çalışıyorum.
317
00:17:59,164 --> 00:18:00,165
Nerede çalışıyorsun?
318
00:18:01,958 --> 00:18:03,501
Hey, rozetini görebilir miyim?
319
00:18:03,501 --> 00:18:04,586
[Rigo] Elbette.
320
00:18:06,755 --> 00:18:07,756
Sadece bu...
321
00:18:07,756 --> 00:18:10,342
- bir seks işçisi öldürülmüş olarak bulundu, yani...
- [karısı] İşte başlıyoruz.
322
00:18:10,342 --> 00:18:13,220
Evet. Hayır... Şimdi olmaz bebeğim, tamam mı?
323
00:18:14,221 --> 00:18:15,430
Şimdi olmaz dedim.
324
00:18:16,348 --> 00:18:17,390
[karısı] Tamam.
325
00:18:18,600 --> 00:18:20,602
[bebek ağlıyor]
326
00:18:23,188 --> 00:18:24,940
Bu tam olarak neyle ilgili?
327
00:18:25,649 --> 00:18:26,733
[Rigo] Az önce sana söyledim.
328
00:18:27,234 --> 00:18:28,693
Nerede çalışıyorsunuz Bay Ratzer?
329
00:18:29,319 --> 00:18:30,612
Soruyu cevapladın mı?
330
00:18:30,612 --> 00:18:31,947
Hiçbir soruya cevap vermeme gerek yok.
331
00:18:31,947 --> 00:18:34,491
Er ya da geç,
soruları cevaplamanız gerekecek.
332
00:18:35,825 --> 00:18:38,536
Demek istediğim, sahip olman gerekecek
bir noktada konuşma.
333
00:18:42,749 --> 00:18:44,584
Seni bir yerden tanımıyor muyum?
334
00:18:49,589 --> 00:18:50,757
İşte kartım.
335
00:18:51,841 --> 00:18:53,385
Sen beni ara
konuşmaya hazır olduğunuzda.
336
00:18:53,385 --> 00:18:55,136
Peki ya yapmazsam?
337
00:18:55,136 --> 00:18:56,763
[Rusty] Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın.
338
00:18:57,806 --> 00:18:59,266
Ve sanırım nedenini biliyorsun.
339
00:19:01,184 --> 00:19:02,769
Ya da belki de karınıza sormalıyız.
340
00:19:03,770 --> 00:19:05,564
- Merhaba Laura.
- Hey. Hey.
341
00:19:05,564 --> 00:19:06,856
[Laura] Evet mi?
342
00:19:06,856 --> 00:19:08,608
- [Brian] Bu... Sorun değil bebeğim.
- [Laura] Evet mi?
343
00:19:11,820 --> 00:19:14,155
[Laura] Neler oluyor?
Bir şeye mi ihtiyacın var?
344
00:19:15,615 --> 00:19:17,367
Sadece teşekkür etmek istedim
kahve için.
345
00:19:17,367 --> 00:19:20,996
Ah. Rica ederim.
Her şey yolunda mı?
346
00:19:20,996 --> 00:19:22,247
Evet. Evet.
347
00:19:24,332 --> 00:19:25,333
Tamam.
348
00:19:33,508 --> 00:19:34,885
Defol buradan.
349
00:19:37,012 --> 00:19:39,014
[Rigo] Sana onu tedirgin etmemeni söylemiştim.
350
00:19:39,014 --> 00:19:41,057
[Rusty] Ona sadece bir soru sordum.
351
00:19:42,434 --> 00:19:44,477
Sen inanılmazsın.
352
00:19:51,318 --> 00:19:55,697
[yoğun nefes alıyor]
353
00:19:59,993 --> 00:20:01,286
Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun?
354
00:20:10,462 --> 00:20:11,880
Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun?
355
00:20:11,880 --> 00:20:15,425
[nefes alır, keskin bir şekilde nefes verir, iç çeker]
356
00:20:22,474 --> 00:20:23,475
B mi?
357
00:20:30,982 --> 00:20:34,819
- [su sıçratıyor]
- [ovma]
358
00:20:54,839 --> 00:20:57,175
B-ne yapıyorsun?
359
00:20:57,759 --> 00:20:59,553
[Barbara] Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorum.
360
00:20:59,553 --> 00:21:01,638
Evinin önünden geçiyordu.
361
00:21:02,472 --> 00:21:05,350
Yapmadığını kim söyleyebilir?
bahçesinden geçerken,
362
00:21:05,350 --> 00:21:09,563
onun penceresinden bak,
onun paspasının üzerinde dur...
363
00:21:09,563 --> 00:21:11,773
- Selam. Hey, hey, hey, hey.
- ...kapı zilini mi çalacaksın?
364
00:21:11,773 --> 00:21:13,567
Hadi. Hadi.
365
00:21:14,484 --> 00:21:16,903
Kyle'ın şüpheli olduğunu düşünmüyorum.
366
00:21:18,321 --> 00:21:20,282
Rusty.
367
00:21:23,410 --> 00:21:24,452
[titrek nefes alır]
368
00:21:28,665 --> 00:21:31,751
Bazen unuttuğunu düşünüyorum
oğlumuz Siyah.
369
00:21:41,094 --> 00:21:42,262
[burnunu çeker]
370
00:21:48,977 --> 00:21:52,856
[Dr. Rush] Bu sana nasıl hissettirdi?
babanın onun evine girdiğini görmek için mi?
371
00:21:55,025 --> 00:21:56,276
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
372
00:21:58,445 --> 00:21:59,446
Hayır.
373
00:22:01,865 --> 00:22:04,367
- Duyguların olmalı.
- Ama onlar hakkında konuşmak istemiyorum.
374
00:22:07,746 --> 00:22:08,747
Kyle.
375
00:22:14,085 --> 00:22:17,005
Çok daha kötü şeyler oldu
Onun evine girdiğini gördüğümden beri.
376
00:22:23,136 --> 00:22:24,262
Şaka mı yapıyorsun?
377
00:22:30,435 --> 00:22:31,811
Bu çok saçma.
378
00:22:32,604 --> 00:22:37,192
[Dr. Rush] Sıfır ilerleme kaydettim,
çoğu zaman hemen yaptığımızdan değil.
379
00:22:37,192 --> 00:22:39,903
Erken seanslar daha fazla olabilir
güven oluşturma konusunda,
380
00:22:39,903 --> 00:22:43,323
ve sanırım orada da başarısız oldum.
381
00:22:44,658 --> 00:22:46,368
Bak, onunla konuşurken...
382
00:22:47,285 --> 00:22:51,957
daha büyük sorun,
Bazı çizgileri yeniden çizmemiz gerektiğini düşünüyorum.
383
00:22:53,083 --> 00:22:54,668
Tamam aşkım. Ne... Ne demek istiyorsun?
384
00:22:54,668 --> 00:22:58,296
Bu şey haline geldi
çok katmanlı ve yüklü
385
00:22:58,296 --> 00:23:03,843
seni, Rusty'yi, Rusty'yi ve seni tedavi etmem için,
ve şimdi Kyle tam ortasında...
386
00:23:03,843 --> 00:23:06,429
Bu... Gerçekten öyle olmalı
başına bir terapist.
387
00:23:06,429 --> 00:23:09,182
[Barbara] Başına mı?
Sanki o kadar paramız varmış gibi.
388
00:23:09,766 --> 00:23:11,726
Sanırım seni ve sadece seni almalıyım.
389
00:23:13,645 --> 00:23:14,646
Biliyorum.
390
00:23:16,398 --> 00:23:17,607
Sen...
391
00:23:21,778 --> 00:23:25,073
Ben... bence bu mümkün
Rusty'yi affetmek istediğini
392
00:23:25,073 --> 00:23:26,658
ve onunla evli kal.
393
00:23:26,658 --> 00:23:28,618
Ben de bunun mümkün olduğunu düşünüyorum...
394
00:23:28,618 --> 00:23:32,372
Daha da muhtemel olduğundan şüpheleniyorum...
senin... limbik sistemin...
395
00:23:32,372 --> 00:23:35,083
tam gaz gidiyor.
396
00:23:35,083 --> 00:23:39,004
Kendini savunma modundasın, deniyorsun
çocuklarınız için evliliğinizi kurtarmak için,
397
00:23:39,504 --> 00:23:43,842
her ne yapıyorsan bilinçli olarak yapıyorsun
veya bilinçsizce gerekli olduğunu düşünüyoruz.
398
00:23:43,842 --> 00:23:46,803
Sen her zaman öyleydin
Ailenin korunmasıyla ilgili.
399
00:23:47,470 --> 00:23:51,892
Ama aynı zamanda bunun mümkün olduğunu da düşünüyorum
çocuklar büyüdü ya da üniversiteye gidiyorlar,
400
00:23:51,892 --> 00:23:56,021
bu affetme zorunluluğu
401
00:23:56,605 --> 00:23:58,940
başka bir şeye metastaz yapabilir,
402
00:24:00,191 --> 00:24:04,279
öfke ya da nefret gibi.
403
00:24:05,530 --> 00:24:07,365
Olabilir, zaten oluyor.
404
00:24:09,034 --> 00:24:10,035
[iç çeker]
405
00:24:10,035 --> 00:24:15,248
Bak, senin... kocan
başka bir kadına aşık oldu.
406
00:24:15,248 --> 00:24:17,876
Şimdi onu öldürmek suçundan yargılanıyor.
407
00:24:19,127 --> 00:24:20,921
Kendi terapistine ihtiyacın var.
408
00:24:29,638 --> 00:24:32,349
[Nico] Yani,
Eugenia daha önce ofisime geldi.
409
00:24:32,349 --> 00:24:34,476
[Tommy] Ne dedi?
Neden? Ne dedi?
410
00:24:34,476 --> 00:24:35,393
Hey, hey, hey, hey.
411
00:24:35,393 --> 00:24:37,812
Onu aramanda hiçbir sorunum yok
tanık olarak, tamam mı?
412
00:24:37,812 --> 00:24:40,232
Bu sadece...
Eğer o senin tanığın olacaksa,
413
00:24:40,232 --> 00:24:41,983
senin kampında olmasının ona faydası olabilir.
414
00:24:41,983 --> 00:24:43,068
Bana ne dediğini söyle.
415
00:24:43,068 --> 00:24:45,946
[kekeleyerek] Öyle söyledi ki...
416
00:24:45,946 --> 00:24:47,697
Senin bir pislik olduğunu söyledi.
tamam mı?
417
00:24:47,697 --> 00:24:49,366
Ama biraz olabileceğini biliyoruz...
418
00:24:49,366 --> 00:24:52,827
Tamam. Dinle, ben elimden gelenin en iyisiyim
Kızgın olduğumda savcılık benliğim.
419
00:24:52,827 --> 00:24:53,745
Bunu biliyorsun.
420
00:24:53,745 --> 00:24:58,124
Evet ama eğer planın güvenmekse
Davanızı savunmak için düşman tanıklar...
421
00:24:58,124 --> 00:25:01,545
Eugenia eğilecek
Rusty'ye yardım etmek için elinden geleni yapacaktır.
422
00:25:01,545 --> 00:25:05,131
Sanırım ona biraz aşık.
423
00:25:05,131 --> 00:25:07,342
Ona çizgiye uymasını söylemem gerekiyor.
424
00:25:07,926 --> 00:25:12,013
Hayır. Hayır, hayır. Ayak parmağınızla ilerlemeniz gereken çizgi
Bu sağlam kanıtlardan biri, tamam mı?
425
00:25:12,013 --> 00:25:14,182
Karakter suikastı
bunu başaramayacak.
426
00:25:14,182 --> 00:25:16,351
Sana somut kanıtlar sunacağım. Merak etme.
427
00:25:17,143 --> 00:25:19,896
Ben endişeleniyorum. Endişeliyim.
428
00:25:20,564 --> 00:25:22,482
Raymond bir toplantı istedi.
429
00:25:23,692 --> 00:25:24,693
Neden? Peki ya?
430
00:25:24,693 --> 00:25:28,905
Bunu sadece hayal edebiliyorum çünkü
savunmada bir oyun oynadığını düşünüyor.
431
00:25:28,905 --> 00:25:32,450
Ve eğer öyle düşünüyorsa, hissetmeli
bizi toplarından yakaladı.
432
00:25:33,201 --> 00:25:34,995
Benim toplarıma sahip değil, Tommy.
433
00:25:36,162 --> 00:25:37,163
Seninkini aldı mı?
434
00:25:39,666 --> 00:25:40,917
Herhangi bir savunma şansı yok.
435
00:25:45,422 --> 00:25:48,383
[Rusty] Hayır. Ayrıca bunu öğrenmemiz lazım
bölgede başka seks işçileri varsa
436
00:25:48,383 --> 00:25:50,343
ve eğer Ratzer'ı tanıyabilirlerse.
437
00:25:50,343 --> 00:25:52,846
Yani adam bir şeyler biliyor.
Bundan eminim.
438
00:25:52,846 --> 00:25:54,431
- [Rigo] Elbette.
- Hazır mısın?
439
00:25:54,431 --> 00:25:56,683
- Evet. Bak, seni sonra arayacağım.
- [Rigo] Elbette.
440
00:25:59,728 --> 00:26:01,855
[Mya] Beni alabilir misin
yine mi o geceyi atlattım?
441
00:26:01,855 --> 00:26:04,441
öyle olduğunu söylemiştin
o gece ofiste.
442
00:26:06,192 --> 00:26:08,194
Evet.
443
00:26:08,778 --> 00:26:10,906
Birkaçımız geç saatlere kadar çalışıyorduk
Raymond'un kampanyasında,
444
00:26:10,906 --> 00:26:14,034
görünüşte üzerinde çalışıyor
Raymond'un kampanyası. [kıkırdar]
445
00:26:15,619 --> 00:26:17,037
Görünüşte mi?
446
00:26:17,037 --> 00:26:19,706
[boğazını temizler]
Aslında çoğunlukla mesaj atıyordum.
447
00:26:21,833 --> 00:26:26,379
Ve... Ve hiçbir mesaja cevap alamıyorum...
448
00:26:28,548 --> 00:26:30,592
ki bu durumu pek iyi idare edemiyordum.
449
00:26:31,551 --> 00:26:36,848
Ve resmen beni hayalet gibi görüyordu,
bu yüzden gidecek bir yere ihtiyacım vardı.
450
00:26:38,892 --> 00:26:40,644
[iç çeker]
451
00:26:41,811 --> 00:26:44,022
Peki ofisten saat kaçta ayrıldınız?
452
00:26:44,022 --> 00:26:45,690
[Rusty] 8:30'u biraz geçiyor.
453
00:26:45,690 --> 00:26:49,236
Bazen dışarıda yemek yerdim çünkü...
454
00:26:50,695 --> 00:26:52,614
Eve gidecek durumda değildim.
455
00:26:52,614 --> 00:26:55,075
[gevezelik ediyor]
456
00:27:01,456 --> 00:27:03,375
[müşterilerin kahkahaları çarpıtıldı]
457
00:27:03,375 --> 00:27:06,294
Bardan pek bir şey hatırlamıyorum.
458
00:27:08,588 --> 00:27:09,965
[destekçiler gevezelik ediyor]
459
00:27:12,259 --> 00:27:14,970
Sanırım içecek birkaç şeyim vardı.
460
00:27:16,555 --> 00:27:18,139
Belki başka bir tane sipariş ettim. Bilmiyorum.
461
00:27:26,147 --> 00:27:28,275
- [telefon bip sesi]
- Sonra mesaj attı
462
00:27:29,651 --> 00:27:31,319
{\an8ve ben de yarışlara gidiyordum.
463
00:27:32,696 --> 00:27:37,742
Yani ondan gelen mesaj akşam 9:24'te geliyor.
464
00:27:37,742 --> 00:27:42,831
Michael Caldwell'in fotoğrafları
9:49'da varacağınızı gösteriyor.
465
00:27:45,417 --> 00:27:46,626
Ne oldu?
466
00:27:48,044 --> 00:27:51,840
Yani,
Ne kadar detaya iniyorsun bilmiyorum...
467
00:27:51,840 --> 00:27:55,635
- burayı istiyorsun ama...
- [kapı zili çalar]
468
00:27:56,636 --> 00:27:57,846
Merhaba.
469
00:27:57,846 --> 00:27:59,556
[ikisi de ağır nefes alıyor]
470
00:28:00,473 --> 00:28:01,975
Ne oldu...
471
00:28:04,269 --> 00:28:05,604
- Ne?
- Ben sadece...
472
00:28:06,980 --> 00:28:07,981
Ne oldu?
473
00:28:07,981 --> 00:28:09,524
Neden bu kadar kızgınsın bilmiyorum.
474
00:28:10,567 --> 00:28:12,611
- Ne oldu?
- [Carolyn inliyor]
475
00:28:13,361 --> 00:28:16,197
[Rusty] Seni çok özledim.
Seni çok özledim.
476
00:28:17,073 --> 00:28:18,742
[Rusty belli belirsiz konuşuyor]
477
00:28:23,455 --> 00:28:24,831
Çoğunlukla tartıştık.
478
00:28:25,999 --> 00:28:27,000
Tartıştın mı?
479
00:28:27,000 --> 00:28:29,377
Tekrar bir araya gelmek istedim
ve o yapmadı,
480
00:28:29,377 --> 00:28:31,463
- ve demek istediğim, hemen hemen buydu.
- [Carolyn] Dur.
481
00:28:31,463 --> 00:28:33,423
- [Paslı] Selam.
- Ayrılmak! [yankılar]
482
00:28:37,385 --> 00:28:43,058
[dili tıklar] Hücre meta verileri size sahip
saat 11.00'de eve varıyoruz.
483
00:28:44,226 --> 00:28:50,482
Evine arabayla 20 dakika uzaklıkta
seninkine, bu da 10:40'ta ayrıldığın anlamına geliyor.
484
00:28:51,858 --> 00:28:54,361
51 dakika boyunca onun evindeydin.
485
00:28:56,738 --> 00:28:57,864
Uzun tartışma.
486
00:29:04,704 --> 00:29:06,122
Defol buradan.
487
00:29:08,959 --> 00:29:11,962
Ve ondan sonra mı gittin?
488
00:29:14,714 --> 00:29:16,132
Sonra vedalaştık.
489
00:29:17,968 --> 00:29:18,802
Öptün mü?
490
00:29:20,762 --> 00:29:22,055
Evet, sonra eve gittim.
491
00:29:23,848 --> 00:29:29,396
Beni öptüğünde,
bunun bana umut vereceğini biliyordu.
492
00:29:38,113 --> 00:29:39,948
Demek istediğim öpücük beni arabaya götürdü.
493
00:29:39,948 --> 00:29:41,700
Eve gitmemi sağladı.
494
00:29:41,700 --> 00:29:45,787
Ama eve geldiğimde şunu fark ettim ki...
495
00:29:45,787 --> 00:29:48,623
bu umut artık zulme dönüşmüştü.
496
00:29:50,667 --> 00:29:52,335
Ne yaptığını biliyordu.
497
00:29:55,171 --> 00:29:56,923
Çok zalimdi.
498
00:30:06,600 --> 00:30:08,935
Peki şu ana kadar ne düşünüyorsunuz?
499
00:30:09,519 --> 00:30:13,023
Peki, bu durumda,
Şu an bulunduğumuz yer hoşuma gidiyor.
500
00:30:13,773 --> 00:30:15,650
Zor anlar yaşayacaklar
onların yükünü oluşturuyorlar.
501
00:30:15,650 --> 00:30:18,570
Aynı zamanda 51 dakika.
502
00:30:18,570 --> 00:30:21,239
Yeterince uzun olduğunu iddia edecekler
onu bağladım, olay yerini temizledim.
503
00:30:21,239 --> 00:30:24,910
Ya da seks yaptı ya da tartıştı,
ya da kavga edip barışmıştı.
504
00:30:26,161 --> 00:30:27,454
Peki ya Rusty?
505
00:30:27,996 --> 00:30:29,706
Onu kürsüye çıkarmayı düşünüyor musun?
506
00:30:30,290 --> 00:30:33,209
Bu adama izin vermemizin imkanı yok
tanık koltuğunun yakınında herhangi bir yer.
507
00:30:34,252 --> 00:30:37,255
Kabul ediyorum.
508
00:30:38,715 --> 00:30:40,300
[Rusty] Ratzer hakkında ne öğrendik?
509
00:30:40,300 --> 00:30:41,676
Orada bir şey olmalı.
510
00:30:41,676 --> 00:30:43,094
Bir tanığı var mı?
511
00:30:43,094 --> 00:30:44,638
Doğru, önceden tutuklama yok mu?
512
00:30:45,847 --> 00:30:47,807
Illinois Eyaletinde CPD mi kullanıyoruz?
513
00:30:47,807 --> 00:30:51,019
Hiçbir şeyimiz yok. Elbette.
Reynolds'la birlikteydi değil mi?
514
00:30:51,019 --> 00:30:53,355
Reynolds'la birlikte oradaydı,
Bunny Davis'le birlikte.
515
00:30:53,355 --> 00:30:55,607
Sadece bunu kanıtlamamız gerekiyor.
516
00:30:55,607 --> 00:30:57,484
Evet, devam et... sadece...
sadece... sadece buna devam et.
517
00:30:57,484 --> 00:30:58,610
Sadece zorlamaya devam et.
518
00:31:00,278 --> 00:31:01,112
Kahretsin.
519
00:31:01,112 --> 00:31:03,198
[insanlar sohbet ediyor]
520
00:31:08,286 --> 00:31:09,454
[Kumagai] Merhaba Molto.
521
00:31:22,384 --> 00:31:23,885
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
522
00:31:27,138 --> 00:31:28,139
[asansör zili çalıyor]
523
00:31:56,251 --> 00:31:57,711
[hat zili]
524
00:31:58,837 --> 00:32:00,005
[Barbara] Evet?
525
00:32:00,005 --> 00:32:01,965
[Rusty] Hey, şey... [iç çeker]
526
00:32:04,384 --> 00:32:07,137
Birbirimize çok şey söylediğimizi biliyorum
geçen gece.
527
00:32:07,137 --> 00:32:08,263
Ve...
528
00:32:09,973 --> 00:32:14,227
Sadece istiyorum... Sadece bilmeni istiyorum
duyduğumu... ben... seni duydum.
529
00:32:15,770 --> 00:32:19,649
Rusty, bunun hakkında konuşabilir miyiz?
eve geldiğimde?
530
00:32:19,649 --> 00:32:22,986
Ben... ben hemen hemen
pazara adım atmak.
531
00:32:24,946 --> 00:32:27,866
- [Rusty iç çeker] Evet, elbette. Evet.
- Tamam mı?
532
00:32:27,866 --> 00:32:28,950
[Paslı] Mm-hmm.
533
00:32:30,994 --> 00:32:32,120
Seni seviyorum.
534
00:32:33,830 --> 00:32:35,206
[destekçiler gevezelik ediyor]
535
00:32:35,206 --> 00:32:36,291
Seni seviyorum.
536
00:32:41,463 --> 00:32:45,884
Biliyor musun, gerçekten başlıyorum
gündüz içki içmenin cazibesini anlamak için.
537
00:32:45,884 --> 00:32:47,052
[Clifton] Hiç gece içki içer misin?
538
00:32:47,052 --> 00:32:49,512
[Barbara] Korumam gereken görünüşlerim var.
539
00:32:49,512 --> 00:32:50,764
Ah. Ne gibi?
540
00:32:52,140 --> 00:32:54,643
Anne. Eş.
541
00:32:54,643 --> 00:32:57,020
Muhtemelen yaptığın tüm saçmalıklar
hakkında bir şey duymak istemiyorum.
542
00:32:57,020 --> 00:32:58,897
(sert bir şekilde nefes alır) Ah, tam tersi.
543
00:32:59,481 --> 00:33:02,442
Evet çok merak ediyorum
şu anda sen olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında.
544
00:33:03,109 --> 00:33:04,236
Gerçekten...
545
00:33:06,238 --> 00:33:07,322
Bilmiyorum.
546
00:33:12,202 --> 00:33:19,125
Peki, eğer konuşmak istersen
ve burada olmamalı mıyım?
547
00:33:21,795 --> 00:33:22,963
[iç çeker]
548
00:33:26,049 --> 00:33:27,092
Teşekkür ederim.
549
00:33:31,930 --> 00:33:35,183
[Barbara inliyor, nefes nefese]
550
00:34:13,471 --> 00:34:15,347
[insanlar sohbet ediyor]
551
00:34:20,103 --> 00:34:21,104
- Merhaba Chris.
- Merhaba Raymond.
552
00:34:21,104 --> 00:34:22,355
-Helen.
- Hey.
553
00:34:23,981 --> 00:34:25,233
[Raymond] Eugenia.
554
00:34:25,233 --> 00:34:26,693
- Aman Tanrım.
- [Raymond gülüyor]
555
00:34:26,693 --> 00:34:29,905
MERHABA. Raymond. Aman Tanrım. Nasılsın?
556
00:34:29,905 --> 00:34:31,239
Ben kalıyorum. Sen?
557
00:34:31,239 --> 00:34:33,490
[iç çeker] Tanık listesindeyim.
558
00:34:33,490 --> 00:34:35,327
- Bunu gördüm.
- Mm-hmm. Evet.
559
00:34:35,327 --> 00:34:38,079
Ben... ikisini de biliyordum.
560
00:34:39,079 --> 00:34:40,539
Neyse, uykumu kaçırmazdım.
561
00:34:40,539 --> 00:34:42,083
Biz ilişkiyi inkar etmiyoruz.
562
00:34:42,083 --> 00:34:43,418
Tamam aşkım.
563
00:34:43,418 --> 00:34:44,961
Peki bana bir iyilik yapar mısın?
564
00:34:44,961 --> 00:34:50,008
Rusty'ye hiçbir amacımın olmadığını söyle
aleyhine ifade vermek, tamam mı?
565
00:34:50,008 --> 00:34:52,177
- Bunu yapacağım.
- Teşekkür ederim.
566
00:34:56,514 --> 00:34:58,183
- Merhaba millet.
- Raymond.
567
00:34:58,183 --> 00:35:00,101
Her zamanki gibi seni görmek çok güzel.
568
00:35:01,978 --> 00:35:02,812
Evet.
569
00:35:04,189 --> 00:35:05,690
Tamam, hemen konuya geçelim.
570
00:35:06,274 --> 00:35:09,986
İkinizin gerçekten berbat bir davası var.
ve sanırım ikiniz de bunu biliyorsunuz.
571
00:35:10,779 --> 00:35:12,489
Yani,
tam bir hiçlik burger değil.
572
00:35:12,489 --> 00:35:14,199
En son onunla birlikte oradaydı.
573
00:35:14,199 --> 00:35:16,368
Bu bir şey,
ama yine de berbat bir şey.
574
00:35:16,368 --> 00:35:17,285
Biz katılmıyoruz.
575
00:35:17,285 --> 00:35:21,665
Bir damla kan bulunamadı
Rusty'nin arabasında onun DNA'sından eser yok.
576
00:35:21,665 --> 00:35:24,000
Evinin her yerinde kan ve bağırsaklar var.
577
00:35:24,000 --> 00:35:26,836
mikroskobik bir damla kadar değil
arabasında.
578
00:35:26,836 --> 00:35:28,755
- [Nico] Temizledi.
- Ya da elbisesinde.
579
00:35:28,755 --> 00:35:30,340
- Onu da temizledim.
- Cinayet silahı yok.
580
00:35:30,340 --> 00:35:31,258
Bertaraf edildi.
581
00:35:31,258 --> 00:35:33,343
Yapamayacaksın
bir teoriye yerleşmek için, anlıyor musun?
582
00:35:33,927 --> 00:35:37,305
Bu kadar bağlı olmak,
bu önceden tasarlamayı anlatıyor.
583
00:35:37,889 --> 00:35:40,642
Ateşli pokerle ölüm mü? Tutkunun sıcaklığı.
584
00:35:40,642 --> 00:35:43,228
Daha başlangıçtan itibaren,
Senin durumun tam bir rezalet.
585
00:35:43,228 --> 00:35:44,563
Biz meydan okumayı seviyoruz.
586
00:35:44,563 --> 00:35:46,231
[Raymond] Bir nedeni olduğunu biliyorum
587
00:35:46,231 --> 00:35:48,900
sen getirdin
engelleme ücreti ne kadar az olursa,
588
00:35:48,900 --> 00:35:50,360
ve ben de aynı şeyi yapardım
589
00:35:50,360 --> 00:35:53,780
böylece onu bir şeye ikna edebilirsin.
Çünkü hiçbir şey olmadan çekip gitmek...
590
00:35:53,780 --> 00:35:55,240
Demek istediğin ne?
591
00:35:55,240 --> 00:35:58,910
Birinin olduğunu görebiliyorum
konuşmaması yönünde talimat verildi.
592
00:36:01,621 --> 00:36:03,999
- Akıllı.
- A... Tamam, harika. Lütfen, sadece...
593
00:36:03,999 --> 00:36:08,169
Rusty harcama riskini göze alamaz
doğal yaşamının geri kalanını hapishanede geçirerek,
594
00:36:08,169 --> 00:36:10,255
ve beraat olasılığını göze alamazsınız
595
00:36:10,255 --> 00:36:13,717
ve yok oluş
tüm politik sermayenizin.
596
00:36:13,717 --> 00:36:16,386
Üç yıl boyunca engeli aşacağız.
597
00:36:19,723 --> 00:36:24,102
Ray, gerçekten bunu yapacağımızı mı düşünüyorsun?
engelleme suçlamasıyla mı itiraz edeceksiniz?
598
00:36:24,102 --> 00:36:25,937
Nico, çok hızlı hareket ettiğini biliyorsun.
599
00:36:25,937 --> 00:36:28,440
Tommy, bir şüpheli için ölüyordu.
600
00:36:28,440 --> 00:36:30,984
Bunun olabileceği fikri
muhtemelen Rusty'dir, yani...
601
00:36:30,984 --> 00:36:33,194
- [gülüyor]
- Ah. Bu doğru mu? [kıkırdar] Siktir git.
602
00:36:33,194 --> 00:36:36,740
En büyük sorununuz hakkında konuşalım
tam burada oturuyorum.
603
00:36:36,740 --> 00:36:39,993
Boktan, ikinci dereceden bir davan var.
604
00:36:39,993 --> 00:36:44,915
ilk başkanlık lanet bir kişi tarafından yapılıyor
nikel ve dimer bana karşı geliyor.
605
00:36:44,915 --> 00:36:46,583
Sen aptal değilsin Nico.
606
00:36:46,583 --> 00:36:48,460
Sana bir mahkumiyet veriyorum.
607
00:36:48,460 --> 00:36:50,754
Ve Yargıç Lyttle ile birlikte,
608
00:36:50,754 --> 00:36:54,674
Çok iyi bir atışım var
suçsuz olduğuna dair gerekli bir tespitte.
609
00:36:54,674 --> 00:36:57,177
Bu siyasi bir ölüm çanıdır.
610
00:36:58,011 --> 00:37:00,180
Sana bir kaçış kapısı sunuyorum.
611
00:37:03,433 --> 00:37:04,434
[homurdanıyor]
612
00:37:05,018 --> 00:37:07,479
- Bu nedir?
- Biraz oku. Sadece kontrol et.
613
00:37:13,026 --> 00:37:15,028
[kağıtlar hışırdar]
614
00:37:19,115 --> 00:37:20,700
Bunu neden şimdi görüyorum?
615
00:37:22,077 --> 00:37:23,745
Hemen kendimiz aldık.
616
00:37:35,840 --> 00:37:38,093
[Paslı kıkırdar]
617
00:37:38,760 --> 00:37:40,136
(Barbara kıkırdar)
618
00:37:41,346 --> 00:37:43,807
Bu bizim yaşadığımız türden bir seks değildi.
619
00:37:44,307 --> 00:37:46,643
Neyse, uzun bir süre değil.
620
00:37:50,063 --> 00:37:52,232
Onunla yaptığın türden bir seks miydi?
621
00:37:56,528 --> 00:37:57,529
Hayır.
622
00:38:00,699 --> 00:38:01,908
O sen değilsin.
623
00:38:04,119 --> 00:38:05,120
O değildi.
624
00:38:08,623 --> 00:38:11,543
Sanırım anlamakta zorluk çektiğim şey şu...
625
00:38:14,504 --> 00:38:16,423
kendine sordun mu...
626
00:38:18,425 --> 00:38:20,594
neyi kaybetmeye razıydın?
627
00:38:27,142 --> 00:38:29,686
[Rusty] Birbirimizden çok uzaktaydık, sen ve ben.
628
00:38:30,186 --> 00:38:33,273
O zamanlar şöyle hissediyorum:
sohbet bile edemedik.
629
00:38:35,275 --> 00:38:37,736
Ama o içimde bir şeyi uyandırdı.
biliyor musun?
630
00:38:37,736 --> 00:38:38,820
Bir şey...
631
00:38:40,196 --> 00:38:41,865
öldüğünü sandığım şey.
632
00:38:46,578 --> 00:38:49,664
İhtiyacım olduğunu söylediğinde
sorumluluk almak...
633
00:38:49,664 --> 00:38:51,833
Ah, B...
...senin kastettiğimi sanmıyorum...
634
00:38:51,833 --> 00:38:54,461
[Barbara] Yanıldığını düşünmüyorum,
Paslı.
635
00:38:55,670 --> 00:38:57,714
Sanırım kendimize izin verdik...
636
00:39:01,468 --> 00:39:02,886
birbirinden uzaklaşmak.
637
00:39:05,305 --> 00:39:10,560
Az önce yaptığımız seks bile sanki
bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorduk.
638
00:39:10,560 --> 00:39:15,649
Sahip olduklarımız hâlâ orada.
639
00:39:19,027 --> 00:39:20,028
Öyle mi?
640
00:39:22,280 --> 00:39:23,448
[telefon titriyor]
641
00:39:27,410 --> 00:39:28,620
Lanet Raymond.
642
00:39:28,620 --> 00:39:29,996
(Barbara iç çeker)
643
00:39:30,664 --> 00:39:32,874
Alacağım. [iç çeker]
644
00:39:35,585 --> 00:39:36,419
Merhaba.
645
00:39:36,419 --> 00:39:37,837
[kapı kapanır]
646
00:39:37,837 --> 00:39:39,506
- [Raymond] Paslı.
- Evet.
647
00:39:40,465 --> 00:39:43,343
(iç çeker) Davamız bir yön değiştirdi.
648
00:39:44,636 --> 00:39:46,137
[iç çeker]
649
00:39:46,680 --> 00:39:49,391
Cildiniz bulundu
Carolyn'in tırnaklarının altında.
650
00:39:50,183 --> 00:39:52,060
Ne? Bu... Bekle. Bu imkansız.
651
00:39:52,060 --> 00:39:54,437
Raporda var.
Bunu yeni öğrendim.
652
00:39:54,437 --> 00:39:57,649
Hayır. Bu... Ben...
Ray, o beni asla çizmedi.
653
00:39:57,649 --> 00:39:59,943
Mesela... [kekeliyor] Bu...
Bu... Bu kahrolası bir yalan.
654
00:39:59,943 --> 00:40:01,903
DNA DNA'dır, Rusty.
655
00:40:01,903 --> 00:40:04,364
Hayır, bu bir yalan. Ben... [kekeleyerek] Aman Tanrım.
656
00:40:04,364 --> 00:40:07,784
[titrek nefes alır] inanamıyorum
devam edeceklerini ve bunu yapacaklarını.
657
00:40:07,784 --> 00:40:09,077
DSÖ?
658
00:40:09,077 --> 00:40:12,539
Lanet olası Molto ve... ve... ve Gecikme,
ve... ve Kumagai, hepsi.
659
00:40:12,539 --> 00:40:13,832
- Hadi ama.
- Ne demek istiyorsun?
660
00:40:13,832 --> 00:40:15,500
Ben... [kekeleyerek] Beni hiç tırmalamadı.
661
00:40:15,500 --> 00:40:18,378
Bu... Bu... Bu kahrolası ekilmiş.
Ellerinde bir dava yok.
662
00:40:18,378 --> 00:40:21,631
Ellerinde dava yok
yani bana komplo kurmaya çalışıyorlar.
663
00:40:21,631 --> 00:40:23,049
- [Jaden] Baba! Baba!
- [vurarak]
664
00:40:23,049 --> 00:40:24,885
Haydi! Aç şunu!
Orada olduğunu biliyorum!
665
00:40:24,885 --> 00:40:26,845
- Kahretsin. Ne?
- Bunun bir nedeni olmalı.
666
00:40:26,845 --> 00:40:27,929
- [Jaden] Baba!
- Hayır, ben...
667
00:40:27,929 --> 00:40:29,973
- Nedir bu? Neler oluyor?
- Kapıda biri var!
668
00:40:29,973 --> 00:40:32,058
- Raymond, bekle. Sorun nedir?
- [adam belli belirsiz bağırır]
669
00:40:32,058 --> 00:40:33,894
- Bilmiyorum.
- [Rusty] Hey, sakin ol.
670
00:40:33,894 --> 00:40:35,520
- Sadece televizyon izliyordum ve...
- Tamam.
671
00:40:35,520 --> 00:40:36,938
Tatlım, tatlım, sakin ol. Sorun değil.
672
00:40:36,938 --> 00:40:39,399
- Hey! Hey! Kapımı çalmayı bırak!
- [bağırmalar devam ediyor]
673
00:40:39,399 --> 00:40:41,192
- Kim o? [kekelemeler]
- Bilmiyorum!
674
00:40:41,192 --> 00:40:42,527
[Barbara] Paslı. Jaden!
675
00:40:42,527 --> 00:40:44,613
- [adam] Gelip ailemle dalga geç!
- Baba, o kim?
676
00:40:44,613 --> 00:40:46,364
- Devam etmek! Sadece dur!
- [Barbara] Polisi arayacağım.
677
00:40:46,364 --> 00:40:48,700
HAYIR! Polisi arama Barbara.
Bırak düşüneyim.
678
00:40:48,700 --> 00:40:49,826
[adam] Bu kapıyı aç.
679
00:40:49,826 --> 00:40:51,703
- Jaden, kapıdan uzaklaş!
- [Barbara] Uzak dur!
680
00:40:51,703 --> 00:40:53,246
- [adam] Lanet kapıyı aç!
- Sadece...
681
00:40:53,246 --> 00:40:54,873
- Paslı.
- Bay Ratzer! Beni dinle.
682
00:40:54,873 --> 00:40:56,917
- Gelip ailemle dalga geç...
- İstediğin kişi benim.
683
00:40:56,917 --> 00:40:59,169
- Evimden uzaklaş.
- ...ailenle dalga geçeceğim!
684
00:40:59,169 --> 00:41:01,463
- (yankılanarak) Tatlım, buraya gel. Bal.
- Bay Ratzer!
685
00:41:01,463 --> 00:41:04,257
- Dinle beni...
- Paslı. Merhaba? Merhaba?
686
00:41:04,257 --> 00:41:05,467
[bağırarak]
687
00:41:05,467 --> 00:41:07,928
- Bir kez daha! Yemin ederim!
- [çığlık atar, homurdanır]
688
00:41:07,928 --> 00:41:10,639
- [Barbara] Paslı!
- Baba! Baba! Baba!
689
00:41:10,639 --> 00:41:12,057
- Rusty, dur!
- Yeterli! Bana bak!
690
00:41:12,057 --> 00:41:15,143
- Lütfen! Baba. [yankılar]
- [Barbara] Paslı!
691
00:41:15,143 --> 00:41:16,228
[ağlıyor]
692
00:41:18,813 --> 00:41:20,232
[iç çeker]